为深入推进涉外法治战略，贯彻落实涉外法治人才培养规划，服务新批准的“法律英语”专业建设，全面提升高校法律英语师资教学与学术研究水平，增强涉外法律实务人员跨国法律服务能力，中国英汉语比较研究会涉外法治教育专委会、海南大学中国法治外交研究院、海南大学外国语学院与海南省律师协会决定联合举办“全国高校法律英语专业师资研修班暨涉外律师专项素养培训班”。

本届研修班汇聚国内法学与外语领域顶尖涉外力量，最大亮点是由法律英语专业统编教材的主编与核心编者亲临授课。专家团队将围绕法律英语核心课程设置、教材编写理念、涉外法律实务技能及LEC（法律英语证书）考试通关策略，进行系统深入的讲授与研讨。现将研修及报名具体事项通知如下：

一、培训亮点

权威主编领衔亲授：由全国法律英语专业统编教材主编及核心编者全程担纲，将理论根基与涉外法律实务一线紧密结合，系统攻克法律英语专业教学、学术研究与涉外法律实务的核心痛点。

前沿学科建设指导：深入分享法律英语专业学科群建设经验，帮助高校教师把握教学改革方向，提升课程开发与学术研究能力。

高端交流平台：在海南大学的椰风海韵中，与全国高校同仁、实务界大咖深度互动，拓展兼具学术深度与实务广度的高端人脉圈。

权威结业证书：结业学员将获得由主办单位联合颁发的结业证书，为法律英语教学和涉外法律服务职业发展提供有力证明。

二、研修对象

高校外语专业教师及相关专业研究生（凭学生证优惠）；

涉外律师、涉外法务、跨国企业法律顾问等法律实务界从业人员；

有志于从事法律英语涉外法治专业教学、研究或通过LEC考试的相关人员。

（名额限制：为确保高水平教学质量与充分互动，本期研修班严格限额120人。名额按缴费先后顺序确定，额满即止。）

三、研修时间与地点

报到时间：2026年7月15日下午（17:00-17:45举行开班式）

课程时间：2026年7月16日—19日（19日下午16:15-18:15举行结业式）

推荐住宿：海南大学国际学术交流中心

住宿标准：350元/天（含早餐），可选择单住或合住，费用自理。(请需住宿的学员在报名回执中明确注明“单住”或“合住”，以便提前协调安排。)

四、特邀**介绍

张法连，二级教授，海南大学学术副校长，中国法治外交研究院院长，教授、博士生导师。美国印第安纳大学法学院法律博士JD毕业；兼任中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会主任委员，中国英汉语比较研究会涉外法治教育专业委员会会长，全国翻译专业学位研究生教指委专家委员，中国译协法律翻译专业委员会副主任委员。国家社科基金重大课题研究首席专家，第一届全国人大法工委法律英文译审专家委员会委员，中央党史和文献研究院高端智库核心专家团队成员，中国行为法学会民事商事特聘专家，全国律师服务标准化工作组专家。

主要研究领域：法律语言与翻译、法治外交、英美法、法治传播和美国研究。

唐丽玲，甘肃政法大学外国语学院教授，硕士研究生导师，美国缅因大学法学院访问学者；甘肃省教学**；甘肃省级一流课程——“法律英语”课程负责人；清华大学学堂在线“法律英语”MOOC负责人。兼任中国英汉语比较研究会涉外法治教育专业委员会副主任委员、中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会常务理事；法律英语证书（LEC）考试全国统一考试委员会专家委员；甘肃省高等学校外国语言文学类专业教指委委员。全国高校法律英语专业统编教材《综合法律英语教程》、《法律英语翻译教程》副主编。主讲综合法律英语、英美法律文化、国际仲裁以及面向MTI开设的法律法规翻译等课程。

栾姗，美国乔治·华盛顿大学法律博士（J.D.）、对外经济贸易大学法学院博士后，具备中美影视企业法务、国际律所双重执业背景，受聘国内多所高校法学院校外导师。担任全国高校法律英语专业统编教材《法律英语写作教程2》《综合法律英语教程》副主编，独立出版专著《中国电影法研究》。深耕涉外法律实务与法律英语教研，主攻跨境知识产权、涉外投资与出口管制合规等业务，擅长结合一线涉外法务实操开展法律英语教学。

甘姝姝，四川外国语大学商务英语学院讲师、教研室主任。兼任中国英汉语比较研究会涉外法治教育专业委员会常务理事，第四届法律英语证书（LEC）全国统考专家指导委员会专家委员，全国高校法律英语专业统编教材《法律英语视听说教程》副主编。主持两门重庆市高校一流课程。获重庆市普通高校“教学新星提名奖”；第六届、第十五届“外教社杯”全国高校外语教学大赛重庆赛区商务英语专业组一等奖、重庆市本科高校微课大赛一等奖；重庆市高校教师教学创新大赛三等奖等。指导学生在“外研社杯”“高教社杯”“希望之星”等各级各类英语演讲比赛、商务实践大赛中获全国特等奖、一等奖等30余项。

蒋天一，上海政法学院国际法学院讲师。香港大学比较文学硕士，美国康奈尔大学法学院法律博士J.D.毕业。在校全英文教授英美法精要、英美合同法、涉外民事诉讼法、涉外律师实务、法律英语、英美法概论等课程。多次陪同领导出访并担任口译任务。曾参与上海市人大立法相关咨询研究工作。

杜巧阁，河南工业大学外语学院副教授，硕士生导师。兼任中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会委员、中国英汉语比较研究会涉外法治教育专业委员会常务理事、法律英语证书（LEC）全国统一考试指导委员会专家委员、教育部学位论文评审专家、河南国际传播中心特聘专家、郑州日报社对外传播特聘语言专家等。主要教学与科研领域：英美法律文化、法律翻译。出版译著4部，发表学术论文20余篇，参编教材8部，主持或参与省级厅级项目20余项。全国高校法律英语专业统编教材《英美法律文化教程I》副主编。

刘艳，山东政法学院法律英语专业负责人，英语语言文学学士，法学硕士（外国民商法方向）。1997—2001年就读于西北政法大学法律英语系，获法学学士学位；2004—2007年就读于山东大学法学院，获法学硕士学位。从事法律英语与法律翻译教学与研究工作20余年。主要研究方向为法律翻译理论与实践、法律英语教学及涉外法律人才培养。全国高校法律英语专业统编教材《综合法律英语教程》副主编。

五、系统化课程安排

本期研修班精心设计为期四天的全日制高强度系统课程，具体课表如下：

六、费用标准

收费标准：3,900元/人（含课程培训费与教材费；食宿交通费用自理）。

在读研究生凭有效学生证可享8折优惠。

七、报名与缴费方式

请各单位参训人员于2026年7月12日前完成报名及缴费。因名额有限（限120人），请有意向的教师和律师同仁尽早锁定名额。

1.报名方式：填写《报名回执表》后发送至会务组指定邮箱：flyypx@hainanu.edu.cn

报名回执表：请点击下载附件.docx

2.缴费方式（对公账户汇款）

收款人账户名称：海南大学

收款人账号：6001778300022

开户行名称：海南银行海口海甸支行

*注：汇款时请备注：“姓名+单位+法律英语培训”。汇款凭证请随回执表一并发送至邮箱。

3. 会务组联系人

朱老师：13876586755

许老师：18789912604

联合主办：

海南大学中国法治外交研究院

海南大学外国语学院

海南省律师协会

中国英汉语比较研究会涉外法治教育专委会

2026年7月2日