法律英语动态

法律英语| 案例阅读case reading步骤分解

2021-10-8 10:03:57 admin 24

法律英语(LEC)考试案例阅读

案例阅读(Case Reading and Comprehension)是LEC考试主观题部分的重要组成部分,要求考生在准确、快速阅读一篇真实案例后,根据获得的案例中的信息,简略回答有关问题或写出案情摘要(Case Brief),占比25分。

下面,法平将对案例阅读做步骤分解,帮助考生更好得分。 

(一)Citation

首先,每一个案例都有自己的citation,根据citation可以搜索到这个案例的详细信息。

      例:Rogers v. Beazley, 606 F. Supp. 2d 101,105 (S.D. Ohio 2006)

    Rogers v. Beazley: 案件名字;

    606 F. Supp. 2d 101:该案件被收录在《联邦补充案例报告》第二版,第606卷,从第101页开始;

    105:作者引用的部分在该报告的第105页;

    2006):该案件在2006年做出判决;

    S.D. Ohio):该案件由俄亥俄州南区法院审理。

(二)Facts

其次,要善于归纳facts:发生了什么事情?原告声称被告犯了什么错?双方当事人的关系?其中facts可以分为legally significant factsrelevant background facts。前者决定着案件的审理结果,后者帮助读者了解案件发生的背景。 

(三)Issue

理解案件经过后要总结出案件的issue(s)。一般来说,一个正式的法律争点(formal issue)由三个部分组成:

1)适用法律(The legal context)

2)法律提问(Narrow legal question)

3)案件事实(The factual context)

 

例:Under Ohio’s dog owner liability statute, which allows an owner to escape liability for a dog’s bite if the victim was ‘committing a trespass or other criminal offense,’ [适用法律] can an owner avoid liability[法律提问] if the victim was committing a civil trespass when he was bitten?[案件事实]

上述是正式的issue表达方式。相对简单的表述是:Can a dog owner avoid liability for his dog’s bite if the victim was committing a civil trespass when he was bitten?

(四)Holding

许多人将holding看作是法庭对案件的判决,除此之外,holding也是法庭对法律适用的结果。在进行案件分析时,考生可以一开始先找出法官的holding,总体把握案件的分析走向;也可以最后再找出holding,看自己的思路是否正确。 

(五)Reasoning

Reasoning部分可以说是整个案例中最重要的部分。分析reasoning有三个步骤:

1 找出法官适用的法条;

2 法庭对该法条的解释;

3 如何适用于该案件。

在阅读案例时不需要将这三个部分都分别标记出来,只要在脑海中有一个印象,知道自己在看什么,哪些是重点,阅读起来自然就能得心应手。


标签: 所有标签 法律英语 lec

评论列表

法平客服微信
LEC考试QQ交流群