法律翻译名师网课想在法律翻译领域拥有深厚的知识和技能吗？别错过我们的法律翻译课程！无论你是法律专业学生、翻译爱好者还是职业翻译人员，这门课程都将为你提供宝贵的知识和技能！课程内容·名师网课· 法律英语专题翻译第一章 立法文本翻译第二章 商务合同翻译第三章 诉讼文书翻译第四章 公证书翻译第五章 仲裁文书翻译第六章 国际组织法律文件翻译第七章 法治时政文献翻译中国法律法规翻译（董晓波教授）法律翻...
学界一般认为下列翻译属于法律翻译的范畴：立法文本翻译、商务合同翻译、诉讼文书翻译、公证书翻译、仲裁文书翻译、国际组织法律文件翻译、法治时政文献翻译、法治新闻翻译、法学著作翻译等。参考文献：《法律英语翻译教程（专题）》，张法连 胡志军主编，中国人民大学出版社，2021年
中国翻译协会、中国外文局翻译院联合发布2023年度新词热词英文、法文译法，供业界参考。12023年度新词热词英文译法1.中华民族现代文明Modern Chinese Civilization2.高质量共建“一带一路”High-Quality Belt and Road Cooperation3.全球文明倡议Global Civilizations Initiative (GCI)4.新质生产...
加强法律英语课程体系建设 推进法律翻译发展——全国高等学校大学法律英语课程设计及法律翻译研修班 2017年7月16-17日,“全国高等学校大学法律英语课程设计及法律翻译研修班”在北京举办，吸引了来自全国66所高校的百余名教师前来学习。为进一步加强法律英语课程体系建设，促进法律英语教师发展，中国外语与教育研究中心、外语教学与研究出版社联合中国法律英语教学与测试研究会、全国翻译硕士（...
教育部中青年骨干外语教师研修项目之法律英语课程设计及法律翻译研修班课程介绍为进一步加强法律英语课程体系建设、推动法律英语教学科研、促进法律英语教师发展，北京外国语大学中国外语与教育研究中心、外语教学与研究出版社联合中国法律英语教学与测试研究会、全国翻译硕士（MTI）专业学位教育指导委员会，将于2017年7月16-17日在外研社国际会议中心举办“法律英语课程设计及法律翻译研修班”。研修班邀请中...
时间：11月24日下午4:30~6:30 ，
主讲人：付欣。
2021年12月25~26日，欢迎从事法律翻译教学与科研的教师、研究人员、从业人员、学生等各界人士报名参加！
时间：11月3日 16:30-18:30
腾讯会议： 802 418 773
作为我国目前条文数最多的一部法律，《民法典》英译定能为大家学习法律英语，研究条款提供支持。
翻译教学要立足国家和社会发展需求，让中国更好得走向国际，让世界了解真实的中国。法律是国际交往的共识，法律就是语言，语言之外无法律。提高对外传播效果，扩大中国话语影响力，法律翻译研究兹事体大。
“首届法律外交翻译大赛”经过匿名初评、复评和终评程序，评选出了本届大赛的获奖名单，现揭晓、公布如下：
凡入选本夏令营的所有营员不收取任何费用。申请人登录：https://f.wps.cn/w/JlkfQR29，如实填写个人信息；网上报名完成后，请于2021年6月18日前将材料以附件形式发送至wyxyflfy@126.com。
点击阅读原文，立即报名！参赛投稿截止时间：北京时间2021年7月31日24时。比赛结果公布时间：2021年11月。
不少人翻译时望文生义，将Associate Justice译为“助理大法官”或“副大法官”。
《中华人民共和国民法典》翻译论坛议程延期至1月23日。
法律翻译中术语与概念的精确对应问题研究，刘法公教授主讲，11月23日（周一） 19:00~21:00
李克兴 教授，博士生导师；法律翻译学习与教学，周一晚上19：00-21：00
10月23日上午,第十一届“华政杯”全国法律翻译大赛颁奖典礼曁2020年度上海市研究生(外国语言文学学科)论坛颁奖典礼在华东政法大学顺利举行。
