编者按 探索LEC考试，掌握涉外法律英语的金钥匙。权威认证，全面解析，助您迈向国际法律舞台。本期请跟随小编一起，开启专业提升之旅。Q1 法律英语证书（LEC)全国统一考试是什么性质的考试？A为了有力推进国家涉外法治建设，选拔优秀涉外法治专业人才，法律英语证书(LEC)全国统一考试指导委员会具体组织实施LEC考试，它属专业英语水平测试。Q2 法律英语证书(LEC)是由何机构颁发的？...
2024下半年LEC考试模拟测试自9月25日起，LEC考试真题模拟测试系统开放，为广大考生提供贴近实战的模拟体验。模拟系统使用截至11月29日。进入模拟系统方式：1. 通过LEC官网进入模拟系统2. 直接访问网站https://eztest.org/manager/student/19682/enroll/list/2024下半年LEC考试时间报名时间：2024年9月1日-9月30日考试时间...
Prosecution of D for importing and selling bootleg copies of the software program “Mirrors XP” and with conspiracy to commit that act. To prove D's guilt, the prosecution calls W, who testifies tha...
Character Evidence在美国证据法中，品格证据（character evidence）是指用来证明某人具有特定人格特质的证据，但是这种证据在法律实践中受到严格的限制。以下是对品格证据的详细介绍及案例说明：1一般规则：不可采纳原则在多数情况下，品格证据不可用于证明某人在特定场合的行为符合其人格特质。这是因为品格证据可能会引导陪审团基于某人的总体人格特征而不是具体行为事实来做决定，...
替代责任替代责任（vicarious liability）是一种常见的法律责任形式，它不是基于个人自身的过错，而是基于该人与实际行为人之间的关系。这种责任通常是因为法律认为某些关系中的一方应对另一方的行为承担责任，尽管前者并未直接参与或授权这些行为。替代责任所涉及的关系类型1父母对孩子的责任父母可能需要为其子女的恶意或故意行为承担责任，尤其是在子女未满18岁，且父母仍对其有监护和控制权的情况...
在美国侵权法中，“紧急避险”（necessity）是指在紧急情况下，为了避免更大的危害而采取的干涉他人财产权的行为。紧急避险可以作为对侵权行为（如侵入他人土地或损害他人物品）的一种抗辩理由。紧急避险分为公共紧急避险和私人紧急避险两种类型。01公共紧急避险 Public Necessity公共紧急避险是指为了防止对公众造成的重大危害而采取的措施。在这种情况下，虽然行为人可能损害了他人的财产或权...
合同（contract）与协议（agreement）虽然在日常用语中经常互换使用，但在法律上它们是有区别的。下面是两者的主要区别：协议（Agreement）协议是一个更广泛的概念，指的是双方或多方就某事项达成的一致意见。协议不一定需要有书面形式，口头协议也是可能存在的。协议不一定具备法律效力，除非满足特定条件使其成为合同。合同（Contract） 合同是一种具体的法律协议，具有法律约束力。 ...
美国前总统特朗普被控试图推翻2020年总统大选结果，美国最高法院7月1日裁定，特朗普可就所有他总统任内的“官方行为”（official acts）享检控豁免权(immunity)，以私人身份进行的“非官方行为”则不在豁免范围内。美国联邦最高法院特朗普选举干预案特朗普被指控在2021年1月6日通过其推文和言论，煽动了美国国会大厦的骚乱，扰乱拜登（Joe Biden）的总统当选认证程序。国会大厦...
在这个全球化的时代，法律服务也越来越国际化，对于律师而言，掌握一门或多门外语成了从事涉外业务的必备技能之一。特别是在中国，随着对外开放程度的加深，越来越多的律师开始注重提升自己的法律英语水平。在众多律所中，哪一家律所的律师最热衷于学习法律英语呢？01法平教育数据揭秘根据法平教育提供的最新数据，其推出的法律英语课程受到了广大律师群体的热烈欢迎。数据显示，购买该课程的用户中，律师占比超过50%，...
特朗普出席法院刑事审判5月31日，美国前总统特朗普在“封口费”刑事案中被控的34项罪名全部成立。陪审团判定唐纳德·特朗普(Donald Trump) 34项伪造商业记录的重罪罪名成立，这为这位前总统长达数周的审判画上了句号，但也开启了这一历史性案件的新阶段。特朗普成为首位被判重罪的美国前总统，他将面临被判入狱（ prison sentence）或缓刑（probation）的可能性。特朗普被指...
新书推荐《法律英语交叉学科建设研究》张法连 著外语教学与研究出版社ISBN：9787521351910国家社会科学基金重点项目“新时代‘英语+法律’复合型外语人才培养体系构建与应用研究”（18AYY012）研究成果中国政法大学法律英语交叉学科培育项目研究成果内容提要 《法律英语交叉学科建设研究》聚焦法律英语交叉学科建设研究，着眼于培养目标、课程体系、教学方法、教材建设、教师队伍建设...
近日，一幅在国会山附近展出的艺术装置作品再次引发了美国社会对枪支暴力问题的关注。这件名为“可剥夺的生命权”的艺术作品由一面巨大的美国国旗，以及其背后高耸的《独立宣言》组成，“星条旗”图案由1039名在大规模枪击事件中丧生的人的名字绘制而成。Art installation shines light on US gun violence星条旗下有枪“殇”Alienable right to l...
TikTok Sues U.S. Government Over Law Forcing Sale or BanTikTok起诉美国政府，要求推翻强制出售法案TikTok sued the federal government on Tuesday over a new law that would force its Chinese owner, ByteDance, to sell th...
2024上半年LEC考试将于2024年5月25日举行。为保证考试有序开展，现将有关事项通知如下：一、准考证打印1. 准考证打印时间：5月18日-5月25日。2. 上下午考试科目不同，准考证亦不同，请考生按科目下载打印准考证。3. 准考证打印流程：（1）登录LEC考试官网（www.lectest.com），点击主页右侧“在线报名”。（2）登录账户，点击“准考证打印”。二、考场注意事项1. 考试...
Impossibility of Performance"履行不能"(impossibility of performance )是指在正常情况下，合同一方或多方无法履行其职责及合同义务的状态。这种状态通常涉及到超出合同双方控制的特殊情况，导致合同目的无法实现，或者继续履行合同变得不现实、不可能或极端困难。合同的履行不能通常适用于以下情况：One of the parties is inju...
Accord and SatisfactionAccord and satisfaction is a legal concept that allows parties to settle a dispute by agreeing to new terms or conditions, thereby discharging the original obligation. It inv...
Bailment寄 托寄托（bailment）是一种普通法下的法律关系，涉及委托人（bailor）将个人财产的实际占有权交给受托人（bailee），但委托人仍保留所有权。寄托关系通常涉及物品的转交，受托人对物品的控制和使用是暂时性的，并且受到委托人的授权和监管。在寄托关系中，委托人将物品交给受托人，而受托人必须按照委托人的指示和目的使用物品。重要的是，受托人不会获得所有权或永久占有权（own...
LEC考试真题模拟系统自3月27日起，LEC考试真题模拟测试系统正式开放，为广大考生提供贴近实战的模拟体验。模拟系统使用截至5月24日。模拟系统访问网址：https://eztest.org/manager/student/19682/enroll/list/或通过LEC官网进入模拟系统网络繁忙，图片无法展示点击重试2024上半年LEC考试时间报名截止倒计时：4天报名时间：2024年3月1日...
